e-Learning PRO

развиваем e-learning вместе

Вторая всероссийская научно-практическая конференция «E-Learning@Россия». Выбор слогана.

Уважаемые коллеги! В настоящее время идет работа по организации второй всероссийской научно-практической  конференции

«E-Learning@Россия», которая состоится 3-4 июня 2010 г. Успешный опыт конференции прошлого года, которая проходила 25 июня 2009 в Московском государственном университете экономики, статистики и информатики, показал, что данное мероприятие очень важно для продвижения и становления e-Learning в российских ВУЗах.  Большое количество откликов, вызванное данной конференцией, привело нас к решению сделать ее ежегодной. В рамках подготовки просим Вас принять участие в выборе слогана для мероприятия. Как высококвалифицированные специалисты именно вы можете дать нам наилучший совет, поэтому ваше мнение нам очень важно. Необходимо выбрать один русский и один английский вариант:

e-Learning@Россия: Думаем о будущем, работаем вместе.

e-Learning@Россия: Бескрайние просторы безграничного развития

e-Learning@Россия: Приближая будущее

 

e-Learning@Россия: Clicking the future

e-Learning@Россия: Catalyzing the future

e-Learning@Россия: Customize your education

 

 

Представления: 430

Ответить на это

Ответы на эту тему форума

Здравствуйте. Да желательно выбрать из существующих вариантов, но если есть интересный вариант, рады будем выслушать.

Андрей Колоденский сказал(а):
Именно выбрать, а не предложить?
Предлагаю свой вариант:
e-Learning@Россия: образование будущего
Огромная просьба, уважаемые коллеги, помимо своих вариантов все же голосовать за существующие варианты. Выберите, пожалуйста, один русский и один английский вариант.
Из русских - №3, из английских - №1
Но все-таки мне кажется, что русский и английский варианты должны быть одинаковыми.
Вот, что пришло в голову:

1) "e-Learning@Россия: На шаг впереди" = "e-Learning@Россия: One step ahead"
2) "e-Learning@Россия: Инновации. Развитие. Интеллект." = "e-Learning@Россия: Innovation.Development. Intelligence."
3) "e-Learning@Россия: Планируем прогресс"

Буду рада, если пригодится
или вот еще:

4) "e-Learning@Россия: Время ускорять прогресс" - It's time to accelerate progress
3й вариант отличный по-моему...
Согласен, из всего что есть "e-Learning@Россия: Приближая будущее" больше всего походит на "образование будущего" :)

Alexander Ryabinin сказал(а):
3й вариант отличный по-моему...
А мне очень понравилась идея Лилии! Мне кажется его стоит принять во внимание.

Кстати, я вот лично не уверена, что нужно делать русское и англ названия идентичными. Ведь фильмы (названия) не переводят слово в слово...

Лилия Смирнова сказал(а):
или вот еще:

4) "e-Learning@Россия: Время ускорять прогресс" - It's time to accelerate progress
Русский - e-Learning@Россия: Приближая будущее
Английский - e-Learning@Россия: Clicking the future
На мой взгляд идея Лилии №3 "Планируем прогресс" очень интересна и имеет общее с английским вариантом Customize your education.

Elena Tikhomirova сказал(а):
А мне очень понравилась идея Лилии! Мне кажется его стоит принять во внимание.

Кстати, я вот лично не уверена, что нужно делать русское и англ названия идентичными. Ведь фильмы (названия) не переводят слово в слово...

Лилия Смирнова сказал(а):
или вот еще:

4) "e-Learning@Россия: Время ускорять прогресс" - It's time to accelerate progress
Считаю наиболее интересным вариант Лилии "e-Learning@Россия: Время ускорять прогресс", в этой формулировке нет расплывчатости, все четко и сам слоган призывает к действию.
Русский - 3.
Английский - 1

Ответить на обсуждение

RSS

© 2019   Created by Elena Tikhomirova.   При поддержке

Эмблемы  |  Сообщить о проблеме  |  Условия использования